اعتزل لاعب كرة القدم الياباني شينجي أونو عن عمر 44 عاماً، منهياً مسيرة جعلته أول لاعب من بلاده يفوز بلقب إحدى المسابقات الأوروبية. وكان أونو أحد أفراد فريق فينورد روتردام الهولندي الذي تغلب على بوروسيا دورتموند الألماني في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي (يوروبا ليج حالياً) عام 2002، خلال فترة ناجحة استمرت 4 سنوات مع النادي الهولندي. كان لاعب خط الوسط المهاجم جزءاً من موجة رائدة من اللاعبين اليابانيين الذين انتقلوا إلى أوروبا في أواخر التسعينات وأوائل القرن الحادي والعشرين، إلى جانب هيديتوشي ناكاتا وكازويوشي ميورا. ظهر أونو الملقب بـ«العبقري» أول مرة على المستوى الدولي في الثامنة عشرة من عمره، ولعب مع اليابان في كأس العالم 1998 في فرنسا بعد شهرين. شارك في 3 نهائيات لكأس العالم، ولعب 56 مباراة دولية وسجل 6 أهداف دولية. حصل أونو على لقب أفضل لاعب آسيوي عام 2000، كما دافع عن ألوان أندية عدة في ألمانيا وأستراليا، وفاز بالدوري الأسترالي الممتاز مع ويسترن سيدني وندررز عام 2013. كما فاز بالدوري الياباني ودوري أبطال آسيا مع أوراوا ريد دايموندز، وكأس آسيا 2000 مع اليابان. شارك أونو في آخر مباراة له، مع نادي هوكايدو كونسادول سابورو خلال خسارته أمام أوراوا 0-2 في اليوم الأخير من موسم الدوري الياباني. لا يزال كثير من زملائه السابقين في المنتخب الياباني يلعبون حتى سن الأربعينات وما بعدها، بمن في ذلك المهاجم «الملك كازو» ميورا البالغ من العمر 56 عاماً.