الدوري الاسباني الدرجة الأولى
الصين تُصعد ضد الريال بسبب مبابي
رفضت هيئة البث الحكومية الصينية الاعتذار الذي قدمه نادي ريال مدريد بشأن تصريحات نجمه الفرنسي كيليان مبابي، مؤكدة استمرار تعليق بث مباريات الدوري الإسباني، في تصعيد جديد للأزمة التي أثارت جدلًا واسعًا داخل الصين. وشددت الهيئة على أن تصريحات مبابي تجاوزت حدود حرية التعبير، وأن ريال مدريد لا يمكنه التهرب من مسؤوليته عن الواقعة، رافضة التبريرات التي قدمها النادي بشأن عدم تعمد اللاعب الإساءة. وأكد متحدث باسم مركز الرياضة والشباب التابع لمجموعة الصين للإعلام أن المؤسسة لا تقبل تفسير ريال مدريد بأن تصريحات مبابي جاءت في إطار التعبير عن رأيه الشخصي، موضحًا أنها مست مشاعر الشعب الصيني وتجاوزت ما وصفه بالخطوط الحمراء. وجاء في بيان المجموعة: «أي أقوال أو أفعال تمس مشاعر الشعب الصيني ستواجه حتمًا رفضًا جماعيًا من كافة قطاعات المجتمع الصيني». كما وجهت المجموعة رسالة مباشرة إلى النادي الملكي، مطالبة إياه بعدم التعامل مع القضية باعتبارها أزمة يمكن تجاوزها دون تقديم معالجة مرضية للطرف الصيني. وكانت مجموعة الصين للإعلام قد أعلنت تعليق بث مباريات الدوري الإسباني، إلى جانب وقف عرض المحتوى المتعلق بمبابي وإعلاناته، مشترطة تقديم اعتذار مقبول لإنهاء الأزمة، وهو ما يهدد المصالح التجارية والإعلامية المرتبطة بالمسابقة الإسبانية في السوق الصينية. تعود بداية الأزمة إلى مقابلة صحفية سُئل خلالها مبابي عن الصورة الساخرة التي أثارت ضحكه أكثر من غيرها، ليرد بأنها صورة مركبة يظهر فيها وجهه بدلًا من وجه ديكتاتور صيني. ورغم أن اللاعب لم يذكر اسم ماو تسي تونغ صراحة، فإن الصورة المتداولة عبر مواقع التواصل الاجتماعي أظهرت الشخصية التاريخية الصينية، وهو ما أثار موجة من الغضب والانتقادات داخل البلاد. وامتدت تداعيات الواقعة إلى الجانب التجاري، بعدما أنهت شركات صينية اتفاقياتها مع النجم الفرنسي، إلى جانب فرض قيود على المحتوى المرتبط به عبر المنصات الرقمية الصينية. في محاولة لاحتواء الأزمة، أصدر مبابي بيان اعتذار باللغات الفرنسية والصينية والإنجليزية، أعرب خلاله عن احترامه للشعب الصيني وتاريخه، سعيًا إلى إنهاء حالة الجدل التي أحاطت بتصريحاته. كما تدخل خافيير تيباس، رئيس رابطة الدوري الإسباني، ووجه خطابًا إلى مجموعة الصين للإعلام، أدان فيه تصرف اللاعب ووصفه بأنه «غير مقبول»، مقدمًا اعتذاره عن الإساءة التي تسببت فيها الواقعة. لكن هذه التحركات لم تكن كافية لتهدئة الموقف، إذ طالب الجانب الصيني باعتذار علني من رابطة الدوري الإسباني وريال مدريد ومبابي، بالإضافة إلى تقديم خطاب اعتذار مكتوب. وبذلك، لا تزال الأزمة مفتوحة أمام مزيد من التصعيد، في ظل تمسك الجانب الصيني بموقفه واستمرار تعليق بث مباريات الدوري الإسباني، بينما يواجه ريال مدريد ومبابي ضغوطًا متزايدة لاحتواء تداعيات الواقعة وإنهاء الخلاف.
غرامة مالية تضرب برشلونة بعد الكلاسيكو
قررت لجنة الانضباط بالاتحاد الإسباني لكرة القدم توقيع عقوبة مالية على نادي برشلونة، بسبب السلوك العدائي الصادر عن بعض جماهيره تجاه لاعبي ريال مدريد، خلال مواجهة الكلاسيكو التي جمعت الفريقين في الجولة العاشرة من منافسات الدوري الإسباني. ونجح ريال مدريد في تحقيق الفوز على غريمه التقليدي برشلونة بنتيجة 2-1، في المباراة التي أقيمت الأحد الماضي، ليحسم مواجهة الكلاسيكو لصالحه وسط أجواء جماهيرية مشحونة. وشهدت المباراة واقعة مثيرة للجدل، بعدما ألقت بعض جماهير برشلونة زجاجات ومقذوفات باتجاه لاعبي ريال مدريد خلال احتفالهم بتسجيل الهدف الثاني، دون أن يتعرض أي لاعب للإصابة أو تصله تلك المقذوفات. واضطر حكم المباراة إلى تأخير استئناف اللعب عقب تسجيل الهدف، لحين إذاعة رسالة تحذيرية عبر نظام الإذاعة الداخلية للملعب، وفقًا للبروتوكول المعمول به، وهو ما جرى توثيقه أيضًا في تقرير الحكم. وبحسب ما أوردته صحيفة «موندو ديبورتيفو» الإسبانية، قررت لجنة الانضباط معاقبة برشلونة بسبب المخالفة التي صنفتها على أنها بسيطة، استنادًا إلى المادة 117 من قانون الانضباط، المتعلقة بالإخلال الطفيف بالنظام خلال المباريات. وتنص المادة المذكورة على فرض غرامة مالية تصل إلى 602 يورو على النادي المسؤول، إذا صنفت الجهة التأديبية الواقعة ضمن المخالفات البسيطة المحددة في اللوائح. وأشارت الصحيفة إلى أن قيمة الغرامة النهائية ستتحدد وفقًا لمعايير التقييم المعتمدة، موضحة أنه في حال تطبيق العقوبة وفق المستوى المتوسط، فقد تصل الغرامة المفروضة على برشلونة إلى 301 يورو. وبذلك، لم تمر أحداث الكلاسيكو دون تبعات انضباطية على النادي الكاتالوني، بعدما تحولت تصرفات بعض الجماهير خلال احتفالات لاعبي ريال مدريد إلى سبب مباشر في فرض عقوبة مالية على برشلونة.
برشلونة يتحرك لإنقاذ رافينيا من البرازيل
يسعى نادي برشلونة الإسباني إلى تجنب انضمام نجمه البرازيلي رافينيا إلى منتخب بلاده خلال فترة التوقف الدولي المقبلة في شهر نوفمبر، خوفًا من تعرضه لانتكاسة بدنية جديدة، في ظل عدم استعادته كامل جاهزيته بعد الإصابة الأخيرة. وذكرت صحيفة «سبورت» الإسبانية أن إدارة برشلونة تلقت إخطارًا رسميًا من الاتحاد البرازيلي لكرة القدم بشأن استدعاء رافينيا للمشاركة مع منتخب السامبا في المباريات الودية المقبلة، وهو ما دفع النادي الكاتالوني للتحرك من أجل التوصل إلى اتفاق يسمح ببقاء اللاعب في إسبانيا. ويستعد المنتخب البرازيلي لخوض مواجهتين وديتين أمام سنغافورة واليابان خلال فترة التوقف الدولي لشهر نوفمبر، على أن يعلن كارلو أنشيلوتي، المدير الفني للمنتخب، القائمة النهائية الخميس. وأوضحت الصحيفة أن موقف برشلونة يأتي بسبب المخاوف المتعلقة بالحالة البدنية لرافينيا، الذي لم يصل حتى الآن إلى أفضل مستوياته، بعدما تعرض للإصابة خلال مواجهة البرازيل وأستراليا التي أقيمت في مدينة بريزبن 29 سبتمبر الماضي. ولا تتوقف مخاوف النادي الكاتالوني عند الإصابة الأخيرة، إذ عانى اللاعب من مشكلات بدنية متكررة خلال مشاركاته الأخيرة مع المنتخب البرازيلي، حيث غاب لمدة خمسة أسابيع عقب تعرضه للإصابة خلال فترة التوقف الدولي في مارس الماضي، كما واجه مشكلة بدنية خلال المباراة الثانية للبرازيل في كأس العالم 2026، قبل أن يتعرض للإصابة مجددًا أمام أستراليا. ويرغب برشلونة في تفادي تكرار هذا السيناريو، خاصة أن غياب اللاعب بسبب الإصابة قد يؤثر على خيارات الجهاز الفني خلال المرحلة المقبلة، ما يجعل النادي حريصًا على استعادة رافينيا كامل جاهزيته قبل عودته للمشاركة بصورة منتظمة. وفي المقابل، أشارت التقارير إلى أن الاتحاد البرازيلي وافق على عدم استدعاء اللاعبين الذين ينشطون مع الأندية البرازيلية المتنافسة على لقب الدوري أو التي تصارع من أجل تفادي الهبوط، وهو ما قد يفتح الباب أمام مناقشة طلب برشلونة بشأن وضع رافينيا، رغم أن موقف اللاعب النهائي لم يُحسم بعد.
ريال مدريد يعتذر للصين في بيان رسمي
أصدر نادي ريال مدريد الإسباني بيانًا رسميًا اعتذر خلاله للشعب الصيني عن أي إزعاج تسببت فيه التصريحات الأخيرة للنجم الفرنسي كيليان مبابي، مؤكدًا احترامه للصين وتاريخها وثقافتها ومواطنيها.
الكلاسيكو يمنح نجم برشلونة فرصة العمر
منح الكلاسيكو أمام ريال مدريد فرصة جديدة للهولندي فرينكي دي يونج، لاعب برشلونة، لإثبات قدرته على استعادة مكانه في التشكيلة الأساسية، بعدما عاد إلى الملاعب عقب تعافيه من إصابة في الركبة تعرض لها خلال مشاركته مع منتخب بلاده في كأس العالم 2026.
شركتان صينيتان تنهيان تعاونهما مع مبابي!
أنهت شركتان صينيتان كبيرتان، هما «دونغبنغ» للمشروبات و«منغنيو» لمنتجات الألبان، تعاونهما مع النجم الفرنسي كيليان مبابي، عقب انتشار مقطع فيديو نُسب إليه وتضمن إشارة ساخرة فُهمت على أنها تتعلق بالزعيم الصيني السابق ماو تسي تونغ. وأعلنت الشركتان إنهاء علاقاتهما التجارية مع قائد المنتخب الفرنسي، مؤكّدتين رفضهما لأي تصريحات أو تصرفات تعتبرانها مسيئة للمشاعر الوطنية الصينية. وجاءت الخطوة بعد موجة من الجدل على منصات التواصل الاجتماعي الصينية، حيث تصدّر وسم يتعلق بإنهاء «دونغبنغ» تعاونها مع مبابي قائمة الموضوعات المتداولة على منصة «ويبو». وكانت «دونغبنغ» قد استخدمت صورًا ترويجية لمبابي في حملاتها الإعلانية، بما في ذلك صور مولّدة بالذكاء الاصطناعي ظهر فيها اللاعب وهو يشرب أحد منتجاتها الرياضية. كما كانت «منغنيو»، إحدى أبرز شركات الألبان في الصين، ترتبط بتعاون إعلاني مع مهاجم ريال مدريد، الذي يحظى بمتابعة واسعة بين الجماهير الصينية. ويعود الجدل إلى مقطع فيديو متداول يظهر فيه مبابي وهو يتحدث عن صورة ساخرة على الإنترنت قال إنها أضحكته، مشيرًا إلى أن وجهه رُكّب على صورة شخص وصفه بأنه ديكتاتور صيني. وفُهمت الإشارة على أنها تتعلق بماو تسي تونغ، مؤسس جمهورية الصين الشعبية، الذي توفي عام 1976، وتُعد السخرية منه قضية حساسة في البلاد.
لامين يكسر صمته بعد خسارة الكرة الذهبية
كسر الإسباني لامين يامال، نجم برشلونة، صمته بعد خسارته جائزة الكرة الذهبية، التي ذهبت إلى الإنجليزي هاري كين، مؤكدًا ثقته في قدرته على الفوز بالجائزة خلال السنوات المقبلة.
«الديكتاتور مبابي».. صورة ساخرة تشعل أزمة بالصين!
تحولت دعابة للنجم الفرنسي كيليان مبابي بشأن صورة ساخرة تجسده في هيئة الزعيم الصيني الراحل ماو تسي تونغ إلى أزمة امتدت من مواقع التواصل الاجتماعي إلى علاقاته التجارية، بعدما أعلنت شركات صينية إنهاء تعاونها مع مهاجم ريال مدريد، الذي قدم اعتذارًا على خلفية الجدل. وبدأت القصة مع تداول مقطع مصور تحدث فيه مبابي عن أكثر الصور الساخرة التي شاهدها وأضحكته، مشيرًا إلى صورة لشخص اعتقد أنه ديكتاتور صيني. وفُهم التعليق على أنه إشارة إلى ماو تسي تونغ، الأمر الذي أثار ردود فعل غاضبة في الصين، حيث تحظى الشخصيات المؤسسة للدولة بحساسية تاريخية وسياسية كبيرة. وانعكست الأزمة سريعًا على ارتباطات اللاعب التجارية، إذ أعلنت شركات صينية، من بينها دونغ بنغ للمشروبات ومنغنيو للألبان وميلكغراوند للأجبان، إنهاء تعاونها معه، مؤكدة رفضها التصريحات أو التصرفات التي تعتبرها مسيئة للشعب الصيني. كما أفادت تقارير إعلامية بتعليق بث مباريات من الدوري الإسباني يظهر فيها اللاعب، وسحب إعلانات ترويجية مرتبطة به. وفي مواجهة الانتقادات، أقر مبابي بأن تعليقه لم يكن موفقًا، وقدم اعتذاره إلى كل من شعر بالإساءة، مؤكدًا احترامه للشعب الصيني وتاريخه، ومشددًا على أن إحداث هذا الاستياء لم يكن مقصده. وتعود جذور الصور الساخرة التي تطلق على مبابي لقب «الديكتاتور» إلى فترة لعبه مع باريس سان جيرمان، حين ربط بعض المشجعين بين هذه التسمية وما اعتبروه نفوذًا واسعًا له داخل النادي، خصوصًا عقب تمديد عقده عام 2022. واستمر انتشار هذه الصور بعد انتقاله إلى ريال مدريد في 2024، مع ظهور تعديلات رقمية وضعته في هيئة شخصيات سياسية وتاريخية. ومن بين الأسماء التي ارتبطت بهذه المزحات موبوتو سيسي سيكو، الحاكم السابق لزائير، إذ انتقل لقب «موبوت» من أوساط المشجعين إلى المنتخب الفرنسي، بعدما استخدمه عثمان ديمبيلي مازحًا مع زميله في مقطع مصور نشره الاتحاد الفرنسي لكرة القدم خلال كأس العالم. وسبق لمبابي أن أبدى تحفظه على بعض الصور الساخرة، معتبرًا أن المقارنات التي تستحضر شخصيات سلطوية تعكس أحيانًا نقصًا في الوعي السياسي والإنساني. كما عُرف بمواقفه العلنية الرافضة للتطرف والعنصرية، ودعوته إلى التسامح واحترام الآخرين. وتسلط الأزمة الضوء على المخاطر التي قد تواجه النجوم العالميين عند التعامل مع رموز تاريخية تختلف دلالاتها بين الثقافات. فالتعليق الذي قد يُقصد به المزاح بشأن صورة شخصية يمكن أن يتحول إلى قضية واسعة التأثير، خصوصًا عندما يتعلق الأمر بسوق تجارية مهمة مثل الصين، حيث قد تمتد ردود الفعل إلى الرعايات والإعلانات والجمهور الرياضي.
رابطة الليجا تدين تجاوزات جماهير الكلاسيكو
أدانت رابطة الدوري الإسباني لكرة القدم التجاوزات التي شهدتها مواجهة برشلونة وريال مدريد، الأحد، على ملعب كامب نو، بعدما رصدت سلسلة من التصرفات المسيئة والهتافات العدائية، إلى جانب إلقاء مقذوفات باتجاه لاعبي الفريق الملكي، من بينها استهداف الفرنسي إدواردو كامافينجا. وأدرجت الرابطة 17 واقعة في تقريرها الأسبوعي المقدم إلى لجنة المسابقات ولجنة مكافحة العنف التابعة للاتحاد الإسباني لكرة القدم، توزعت بين 10 حوادث مرتبطة بمشجعي برشلونة و7 وقائع نُسبت إلى جماهير ريال مدريد، خلال المباراة التي انتهت بفوز الفريق المدريدي 2-1 ضمن منافسات الجولة العاشرة من الدوري. وسلط التقرير الضوء على أحداث وقعت في الدقائق الأخيرة، عقب تسجيل ريال مدريد هدفه الثاني، عندما تعرض كامافينغا، الذي أسهم في صناعة هدف الفرنسي كيليان مبابي، للرشق بأجسام مختلفة، شملت زجاجات وعلب مشروبات وولاعات وسيجارة إلكترونية. كما أشار التقرير إلى محاولة أحد المشجعين، المنتمي إلى مجموعة «جرادا جول 1957»، ضرب اللاعب باستخدام علم، موضحًا أن هوية الشخص المعني جرى تحديدها، وأنه سيُمنع من دخول الملاعب، إلى جانب الإجراءات التي قد تتخذها الشرطة والجهات المختصة. ولم تقتصر الملاحظات المسجلة على رشق اللاعبين، إذ تضمنت أيضًا هتافات مسيئة وعبارات عدائية صدرت عن جماهير الفريقين خلال اللقاء، في مشاهد أعادت تسليط الضوء على سلوك الجماهير في المباريات الكبرى. ومن المنتظر أن تنظر الجهات المختصة في الوقائع الواردة بالتقرير، لتحديد الإجراءات التأديبية أو القانونية المناسبة، في أعقاب كلاسيكو حسمه ريال مدريد لصالحه، لكنه شهد أحداثًا خارج المستطيل الأخضر طغت على جانب من أجواء المنافسة.
قائمة الهدافين
| لاعب | الفريق | الأهداف |
|---|---|---|
رفاييل بلولي |
برشلونة | 15 |
Kylian Mbappe |
ريال مدريد | 13 |
Yamal Lamine |
برشلونة | 10 |
Yassir Zabiri |
راسينغ سانتاندير | 9 |
أنت بوديمير |
أوساسونا | 8 |
Sergio Camello |
رايو فاييكانو | 7 |
Fermin Lopez |
برشلونة | 7 |
Niño Fer |
إلتشي | 6 |
Jaen Fernandez |
إسبانيول | 6 |
Niño Adrián |
ملقا | 5 |
بيار أوبميانغ |
ديبورتيفو لاكورونيا | 5 |
Alex Baena |
أتليتكو مدريد | 5 |
Roger Brugue |
ليفانتي | 5 |
لوكاس بويا |
ديبورتيفو ألافيس | 5 |
Giuliano Simeone |
أتليتكو مدريد | 4 |
Alejandro Grimaldo |
أتليتكو مدريد | 4 |
Luka Sucic |
ريال سوسيداد | 4 |
أليكس بيرينجر |
أتليتيكو بلباو | 4 |
Jude Bellingham |
ريال مدريد | 4 |
ماريانو دياز |
ديبورتيفو ألافيس | 4 |
Orri Oskarsson |
ريال سوسيداد | 4 |
Yan Diomande |
ريال مدريد | 3 |
Arda Guler |
ريال مدريد | 3 |
Jonathan David |
أتليتكو مدريد | 3 |
Ivan Romero |
ليفانتي | 3 |
Martin Satriano |
خيتافي | 3 |
Isaac Romero |
إشبيلية | 3 |
بايب غايي |
فياريال | 3 |
ألفارو جارسيا |
رايو فاييكانو | 3 |
Rodrigo Riquelme |
ريال بيتيس | 3 |
بارترا |
ريال بيتيس | 3 |
Abde Ezzalzouli |
ريال بيتيس | 3 |
Georges Mikautadze |
فياريال | 3 |
جابريال جيسيس |
برشلونة | 3 |
Ferran Jutgla |
سيلتا فيغو | 2 |
جوان هيرنينداس |
ريال بيتيس | 2 |
Carlos Espi |
ريال مدريد | 2 |
جيرارد ورينو |
فياريال | 2 |
Ángel Miguel |
إشبيلية | 2 |
German Valera |
إلتشي | 2 |
Dela |
ليفانتي | 2 |
Kang-In Lee |
أتليتكو مدريد | 2 |
Robert Navarro |
أتليتيكو بلباو | 2 |
جورج دي فريتوس |
رايو فاييكانو | 2 |
إي. أونال |
خيتافي | 2 |
إيسكو |
ريال بيتيس | 2 |
Karim Adeyemi |
برشلونة | 2 |
Aitor Paredes |
أتليتيكو بلباو | 2 |
Nico Williams |
أتليتيكو بلباو | 2 |
Alberto Moleiro |
فياريال | 2 |
الفرق المشاركة
| برشلونة | ريال مدريد |
| أتليتكو مدريد | ريال بيتيس |
| ريال سوسيداد | إشبيلية |
| أتليتيكو بلباو | فياريال |
| ديبورتيفو لاكورونيا | راسينغ سانتاندير |
| سيلتا فيغو | ديبورتيفو ألافيس |
| إسبانيول | رايو فاييكانو |
| خيتافي | أوساسونا |
| ليفانتي | إلتشي |
| فالنسيا | ملقا |
الترتيب
| مرتبة | المباريات | الأهداف | نقاط | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لعب | ف | ت | خ | ل | ع | +/- | ||
| برشلونة | 12 | 11 | 0 | 1 | 48 | 13 | 35 | 33 |
| ريال مدريد | 12 | 10 | 0 | 2 | 31 | 10 | 21 | 30 |
| أتليتكو مدريد | 12 | 9 | 1 | 2 | 23 | 10 | 13 | 28 |
| ريال بيتيس | 12 | 8 | 2 | 2 | 20 | 15 | 5 | 26 |
| ريال سوسيداد | 12 | 7 | 1 | 4 | 21 | 20 | 1 | 22 |
| إشبيلية | 12 | 5 | 3 | 4 | 17 | 19 | -2 | 18 |
| أتليتيكو بلباو | 11 | 4 | 4 | 3 | 15 | 11 | 4 | 16 |
| فياريال | 12 | 4 | 3 | 5 | 17 | 15 | 2 | 15 |
| ديبورتيفو لاكورونيا | 12 | 3 | 6 | 3 | 15 | 14 | 1 | 15 |
| راسينغ سانتاندير | 12 | 4 | 2 | 6 | 17 | 30 | -13 | 14 |
| سيلتا فيغو | 12 | 2 | 7 | 3 | 10 | 10 | 0 | 13 |
| ديبورتيفو ألافيس | 12 | 3 | 4 | 5 | 15 | 17 | -2 | 13 |
| إسبانيول | 12 | 3 | 3 | 6 | 13 | 14 | -1 | 12 |
| رايو فاييكانو | 11 | 3 | 3 | 5 | 15 | 21 | -6 | 12 |
| خيتافي | 12 | 3 | 3 | 6 | 8 | 18 | -10 | 12 |
| أوساسونا | 12 | 3 | 3 | 6 | 12 | 23 | -11 | 12 |
| ليفانتي | 12 | 2 | 5 | 5 | 16 | 21 | -5 | 11 |
| إلتشي | 12 | 2 | 4 | 6 | 14 | 20 | -6 | 10 |
| فالنسيا | 12 | 2 | 3 | 7 | 8 | 20 | -12 | 9 |
| ملقا | 12 | 0 | 5 | 7 | 9 | 23 | -14 | 5 |
رفاييل بلولي
Kylian Mbappe
Yamal Lamine
Yassir Zabiri
أنت بوديمير
Sergio Camello
Fermin Lopez
Niño Fer
Jaen Fernandez
Niño Adrián
بيار أوبميانغ
Alex Baena
Roger Brugue
لوكاس بويا
Giuliano Simeone
Alejandro Grimaldo
Luka Sucic
أليكس بيرينجر
Jude Bellingham
ماريانو دياز
Orri Oskarsson
Yan Diomande
Arda Guler
Jonathan David
Ivan Romero
Martin Satriano
Isaac Romero
بايب غايي
ألفارو جارسيا
Rodrigo Riquelme
بارترا
Abde Ezzalzouli
Georges Mikautadze
جابريال جيسيس
Ferran Jutgla
جوان هيرنينداس
Carlos Espi
جيرارد ورينو
Ángel Miguel
German Valera
Dela
Kang-In Lee
Robert Navarro
جورج دي فريتوس
إي. أونال
إيسكو
Karim Adeyemi
Aitor Paredes
Nico Williams
Alberto Moleiro