أزمة بين كولر ومترجمه بعد مواجهة أورلاندو

شهد المؤتمر الصحفي للمدير الفني للنادي الأهلي المصري، السويسري مارسيل كولر عقب الخسارة أمام أورلاندو بايرتس الجنوب أفريقي، أزمة كبيرة مع مترجمه، بسبب عدم قيام الأخير بترجمة إجابته عن صفقات الأهلي الجديدة. وكان الأهلي قد خسر صدارة مجموعته في دوري أبطال أفريقيا، بعد هزيمته أمام ضيفه فريق أورلاندو بايرتس الجنوب أفريقي، بهدفين مقابل هدف في الجولة السادسة والأخيرة من مرحلة المجموعات. وكان كولر خلال المؤتمر الصحفي قد أكد أن الإدارة لم تعرض عليه لاعبين جدد من أجل اختيار الأمثل للفريق وهو ما قلته في أكثر من مناسبة، ولكن رفض المترجم القيام بترجمة كلام المدير الفني وقال "ازاي أقول الكلام ده". وهو الأمر الذي تسبب في غضب المدير الفني السويسري واتهمه بعدم المهنية، ليرد المترجم قائلا: "لو ترجمت هذا الكلام في العلن هيحصل مشاكل".