Morocco edge Spain on penalties, qualify to the quarter-finals for the first time in history